6 Contoh Sambutan Ketua RT Malam Tirakatan 17 Agustus Singkat Bahasa Jawa

Liputan6.com, Jakarta Malam tirakatan 17 Agustus merupakan salah satu tradisi yang selalu dinantikan masyarakat Indonesia setiap menjelang Hari Kemerdekaan. Acara ini biasanya diisi dengan doa bersama, renungan, dan berbagai kegiatan sederhana yang penuh makna. Salah satu bagian penting dalam tirakatan adalah sambutan dari Ketua RT yang berfungsi untuk membuka acara sekaligus menyampaikan pesan kebersamaan kepada seluruh warga. 

Agar lebih berkesan, sambutan seringkali disampaikan dalam bahasa Jawa, terutama di daerah yang masih kental dengan budaya Jawa. Penggunaan bahasa daerah ini bukan hanya menciptakan suasana akrab, tetapi juga menjaga kelestarian tradisi. Artikel ini akan memberikan contoh sambutan Ketua RT malam tirakatan 17 Agustus singkat dalam bahasa Jawa, yang bisa dijadikan referensi oleh para Ketua RT atau panitia yang mempersiapkan acara. 

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak, Ibu, lan sedaya warga ingkang kulo hormati, dinten menika kita sami nglumpuk wonten mriki kanthi tujuan ngguyub bareng ing acara tirakatan HUT RI kaping 80. Rasa syukur tansah kita panjataken dhumateng Gusti Allah, awit kita isih diparingi kesehatan lan kesempatan nglestarèkaké tradisi iki. Tirakatan ora mung kanggo kumpul, nanging minangka wujud rasa tresna lan hormat dhumateng para pahlawan bangsa ingkang sampun ngorbanaké nyawanipun demi kamardikan. Mugi kanthi acara menika, persatuan warga tansah kukuh lan semangat gotong royong tambah kiyat. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.” 

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak, Ibu, dan seluruh warga yang saya hormati, malam ini kita berkumpul bersama dalam acara tirakatan HUT RI ke-80. Rasa syukur kita panjatkan kepada Allah karena masih diberikan kesehatan dan kesempatan untuk menjaga tradisi ini. Tirakatan bukan hanya untuk berkumpul, tetapi juga wujud cinta dan penghormatan kepada para pahlawan bangsa yang telah mengorbankan jiwa demi kemerdekaan. Semoga dengan acara ini, persatuan warga semakin kuat dan semangat gotong royong semakin kokoh. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”  

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Warga sedaya ingkang kulo tresnani, dinten menika kita ngadani malam tirakatan minangka wujud rasa syukur lan pangeling-eling dhumateng perjuangan para pahlawan. Kita boten saged nglempakaké getih lan nyawa kados piyambakipun, nanging kita saged nerusaké perjuangan kanthi cara sederhana: nguri-uri kerukunan, gotong royong, lan rasa tresna marang bangsa. Mugi acara tirakatan menika saged dados pangeling bilih persatuan warga punika modal utama ngadepi tantangan jaman. Matur nuwun, wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Warga sekalian yang saya cintai, malam ini kita mengadakan tirakatan sebagai wujud rasa syukur dan pengingat perjuangan para pahlawan. Kita memang tidak bisa mengorbankan darah dan nyawa seperti mereka, tetapi kita bisa melanjutkan perjuangan dengan cara sederhana: menjaga kerukunan, bergotong royong, dan cinta pada bangsa. Semoga acara tirakatan ini menjadi pengingat bahwa persatuan warga adalah modal utama menghadapi tantangan zaman. Terima kasih, wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”  

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Para warga sedaya, dinten menika kita sami rawuh ing acara tirakatan kanggo ngrayakaké HUT RI. Kita kudu éling bilih kamardikan ingkang kita rasakaké menika boten diparingi kanthi gratis, nanging saka perjuangan lan pengorbanan para pahlawan. Mula, kewajiban kita minangka generasi saiki yaiku njaga lan ngisi kemerdekaan kanthi karya nyata, disiplin, lan ngajèni siji lan sijiné. Kulo ngajak sedaya warga supaya tetep guyub rukun lan tansah bebarengan mbangun lingkungan kita. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Warga sekalian, malam ini kita hadir dalam acara tirakatan memperingati HUT RI. Kita harus ingat bahwa kemerdekaan yang kita nikmati ini tidak diberikan secara cuma-cuma, melainkan dari perjuangan dan pengorbanan para pahlawan. Maka, kewajiban kita sebagai generasi sekarang adalah menjaga dan mengisi kemerdekaan dengan karya nyata, disiplin, serta saling menghargai. Saya mengajak seluruh warga agar tetap rukun dan bersama-sama membangun lingkungan kita. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”  

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Sedaya warga ingkang kulo hormati, tirakatan menika dudu namung tradisi, nanging uga sarana pendidikan moral, utamané tumrap generasi enom. Supaya bocah-bocah enom éling bilih perjuangan bangsa boten gampang lan kudu diterusaké kanthi prestasi, disiplin, lan akhlak sing sae. Kulo ngajak sedaya warga supaya ndhukung generasi muda kita, supados saged dadi pribadi sing tangguh lan bisa nerusaké cita-cita bangsa. Mugi Gusti tansah paring ridho lan berkah dhumateng kita sedaya. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Seluruh warga yang saya hormati, tirakatan bukan hanya tradisi, tetapi juga sarana pendidikan moral, terutama bagi generasi muda. Agar anak-anak kita mengingat bahwa perjuangan bangsa tidaklah mudah dan harus dilanjutkan dengan prestasi, disiplin, dan akhlak yang baik. Saya mengajak seluruh warga untuk mendukung generasi muda kita agar menjadi pribadi tangguh yang dapat meneruskan cita-cita bangsa. Semoga Allah selalu memberikan ridho dan berkah kepada kita semua. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”  

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak Ibu warga sedaya, dinten menika kita sami bebarengan ngadani malam tirakatan HUT RI minangka rasa syukur lan pangeling-eling. Ing jaman mbiyèn, para pahlawan nglawan penjajah kanthi gotong royong lan persatuan. Ing jaman sapunika, kita uga kedah nglestarèkaké semangat gotong royong punika kanthi cara nyengkuyung tetanggan, mbangun kebersihan lingkungan, lan saling nulungi yen ono sing butuh. Mugi semangat punika tetep sumunar ing urip kita saben dinten. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bapak Ibu warga sekalian, malam ini kita bersama-sama mengadakan tirakatan HUT RI sebagai rasa syukur dan pengingat. Dahulu, para pahlawan melawan penjajah dengan semangat gotong royong dan persatuan. Di zaman sekarang, kita juga harus melestarikan semangat itu dengan cara saling membantu tetangga, menjaga kebersihan lingkungan, dan saling menolong ketika ada yang membutuhkan. Semoga semangat ini terus menyala dalam kehidupan kita sehari-hari. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”  

Bahasa Jawa:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Para warga ingkang kulo hormati, malam tirakatan menika minangka wektu kanggo ndedonga bareng, mugi bangsa Indonesia tansah tentrem, adil, makmur, lan rahayu. Kita uga nyuwun pangestu supados generasi bangsa tansah diparingi kekiyatan lan kecerdasan kanggo nerusaké perjuangan. Kulo aturaken panuwun dhumateng sedaya warga ingkang rawuh lan nyengkuyung acara iki. Mugi kegiatan menika saged nambah rasa persaudaraan lan kebersamaan kita ing kampung. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”

Terjemahan Indonesia:

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Warga yang saya hormati, malam tirakatan ini adalah waktu untuk berdoa bersama agar bangsa Indonesia senantiasa tenteram, adil, makmur, dan sejahtera. Kita juga memohon agar generasi bangsa selalu diberi kekuatan dan kecerdasan untuk meneruskan perjuangan. Saya mengucapkan terima kasih kepada seluruh warga yang hadir dan mendukung acara ini. Semoga kegiatan ini dapat menambah rasa persaudaraan dan kebersamaan kita di kampung. Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.” 

1. Apa itu sambutan Ketua RT pada malam tirakatan?

Sambutan Ketua RT adalah ucapan pembuka acara tirakatan yang berisi pesan kebersamaan, doa, dan penghormatan pada pahlawan. Biasanya disampaikan singkat tapi penuh makna.

2. Kenapa sambutan sering menggunakan bahasa Jawa?

Karena bahasa Jawa lebih dekat dengan budaya masyarakat setempat dan menjaga tradisi. Hal ini juga membuat suasana lebih akrab dan sakral.

3. Berapa lama sambutan Ketua RT sebaiknya?

Idealnya 3–5 menit agar tidak terlalu panjang. Isi yang padat dan jelas lebih mudah diterima warga.

4. Apa saja isi utama sambutan tirakatan?

Biasanya berisi ucapan syukur, penghormatan pada pahlawan, pesan persatuan, dan doa untuk bangsa. Kadang juga diselipkan ajakan gotong royong warga.

5. Kapan sambutan biasanya disampaikan?

Sambutan Ketua RT biasanya diberikan di awal acara tirakatan sebelum doa bersama. Hal ini berfungsi membuka suasana sekaligus memberi arahan kegiatan.