Arti Gong Xi Fa Cai, Bukan Sekadar Selamat Tahun Baru Imlek

Liputan6.com, Jakarta - Arti Gong Xi Fa Cai sering dikaitkan dengan perayaan Tahun Baru Imlek dan menjadi ucapan yang paling umum disampaikan pada momen tersebut. Ungkapan ini mengandung doa dan harapan baik agar tahun yang baru membawa kebahagiaan, kelancaran, serta keberuntungan bagi yang menerimanya.

Memahami arti Gong Xi Fa Cai membuat kita lebih menghargai makna di balik tradisi masyarakat Tionghoa. Ucapan ini tidak hanya bersifat seremonial, tetapi juga mencerminkan semangat saling mendoakan kesuksesan dan kemakmuran dalam berbagai aspek kehidupan.

Mengetahui arti Gong Xi Fa Cai juga menjadi bentuk penghormatan terhadap nilai budaya yang diwariskan secara turun-temurun. Dengan pemahaman yang tepat, ungkapan ini dapat disampaikan secara tulus dan penuh makna saat merayakan Imlek bersama keluarga dan kerabat.

Berikut Liputan6.com merangkum dari berbagai sumber tentang arti Gong Xi Fa Cai yang identik dengan Imlek, Senin (16/2/2026).

Secara harfiah, ungkapan "Gong Xi Fa Cai" memiliki makna yang erat kaitannya dengan doa kemakmuran. Frasa "Gong Xi" (恭喜) dapat diartikan sebagai "selamat" atau "ucapan bahagia", yang digunakan untuk menyampaikan rasa syukur dan kegembiraan atas suatu pencapaian.

Sementara itu, "Fa Cai" (發財) berarti "kemakmuran", "kesejahteraan", atau "memperoleh kekayaan". Ketika kedua frasa ini digabungkan, arti Gong Xi Fa Cai dapat dimaknai sebagai "selamat dan semoga makmur" atau "selamat mendapatkan rezeki berlimpah".

Ungkapan ini menekankan harapan akan keberuntungan dan kesejahteraan di tahun yang baru. Oleh karena itu, "Gong Xi Fa Cai" sering diucapkan sebagai doa agar kehidupan seseorang dipenuhi kelancaran, kesuksesan, serta kemakmuran.

"Gong Xi Fa Cai" merupakan ucapan yang paling umum dan populer digunakan selama perayaan Imlek. Ungkapan ini dapat disampaikan kepada siapa saja, baik orang tua maupun muda, keluarga, sahabat, hingga rekan kerja, tanpa memandang kedekatan hubungan. Tujuannya adalah menyampaikan doa agar penerima ucapan memperoleh keberuntungan dan kelancaran rezeki sepanjang tahun.

Mengutip buku berjudul Etnis Cina Perantauan Di Aceh (2009) oleh Abdul Rani Usman, Tahun Baru Imlek diperingati dan dirayakan oleh orang Cina di mana pun termasuk Indonesia. Di Cina, Hari Raya Imlek ini dikenal dengan nama "pesta musim semi". Dalam pesta ini ditampilkan berbagai pertunjukan seperti barongsai dan naga-nagaan yang terbuat dari kertas.

Ucapan "Gong Xi Fa Cai" lebih tepat dimaknai sebagai doa dan harapan agar kehidupan serta usaha seseorang dapat berkembang ke arah yang lebih baik setelah pergantian tahun.

Ungkapan ini mencerminkan keinginan tulus agar penerimanya diberkahi keberuntungan, kelancaran rezeki, serta kesuksesan dalam berbagai aspek kehidupan. Di balik ucapan tersebut tersimpan nilai budaya Tionghoa yang menjunjung tinggi kerja keras, kebajikan, dan semangat untuk meraih kesejahteraan.

Tradisi mengucapkan "Gong Xi Fa Cai" melambangkan harapan, keberuntungan, dan kebahagiaan di awal tahun yang baru. Oleh karena itu, ungkapan ini bukan sekadar salam, melainkan simbol doa positif agar rezeki dan kesempatan baik senantiasa mengalir sepanjang tahun.

Dengan makna yang mendalam, "Gong Xi Fa Cai" menjadi bagian penting dalam perayaan Imlek yang sarat nilai kebersamaan dan harapan baik.

Sejarah penggunaan ungkapan"Gong Xi Fa Cai" tidak secara langsung berkaitan dengan awal mula Tahun Baru Imlek, melainkan berkembang sebagai bagian dari tradisi dan budaya masyarakat Tionghoa.

Istilah ini dipercaya mulai dikenal sejak era Dinasti Song yang berlangsung antara tahun 960 hingga 1279 Masehi, seiring berkembangnya kebiasaan saling mengucapkan doa dan harapan baik saat pergantian tahun.

Salah satu cerita populer yang sering dikaitkan dengan asal-usul ungkapan ini adalah legenda tentang makhluk mitologis bernama Nian. Dikisahkan bahwa masyarakat berhasil mengusir Nian dengan suara keras, warna merah, dan cahaya terang.

Setelah ancaman tersebut berhasil diatasi, orang-orang mengucapkan "Gong Xi" sebagai bentuk ucapan selamat atas keberhasilan bersama, kemudian ditambahkan "Fa Cai" sebagai doa agar kemakmuran dan rezeki mengalir di tahun yang baru.

Q & A Seputar Topik

Apa arti harfiah dari Gong Xi Fa Cai?

Secara harfiah, "Gong Xi" berarti "selamat" atau "berbahagialah", dan "Fa Cai" berarti "kemakmuran" atau "memperoleh kekayaan". Jadi, arti Gong Xi Fa Cai adalah "Selamat dan semoga makmur" atau "Selamat mendapatkan rezeki berlimpah".

Apakah Gong Xi Fa Cai berarti Selamat Tahun Baru?

Tidak, Gong Xi Fa Cai bukanlah ucapan untuk "Selamat Tahun Baru". Ucapan yang benar untuk "Selamat Tahun Baru" adalah "Xin Nian Kuai Le".

Apa makna budaya di balik ucapan Gong Xi Fa Cai?

Gong Xi Fa Cai lebih tepat dimaknai sebagai doa dan harapan agar kehidupan serta usaha seseorang berkembang lebih baik dan sejahtera setelah pergantian tahun, mencerminkan nilai kerja keras dan kebajikan dalam budaya Tionghoa.

Dari mana asal usul ucapan Gong Xi Fa Cai?

Istilah ini dipercaya berasal dari era Dinasti Song (960-1279 Masehi) dan terkait dengan kisah pengusiran makhluk mitologis Nian, di mana 'Gong Xi' diucapkan untuk selamat dan 'Fa Cai' untuk harapan kekayaan.