Meanwhile Artinya Apa? Ini Penjelasan Lengkap dengan Fungsi, Cara Penggunaan dan Contohnya

Liputan6.com, Jakarta - Pernahkah kamu membaca teks berbahasa Inggris atau menonton film luar negeri lalu menemukan kata “meanwhile” tapi masih bingung artinya? Kata yang satu ini memang sering muncul, baik dalam percakapan sehari-hari, berita, hingga tulisan akademik. Meski tampak sederhana, “meanwhile” punya fungsi penting dalam membangun hubungan antara dua peristiwa atau kalimat yang terjadi pada waktu bersamaan. Karena itu, memahami penggunaannya bukan hanya soal menerjemahkan kata per kata, tapi juga tentang cara menghubungkan ide dengan lebih natural dalam bahasa Inggris.

Berikut Liputan6.com membahas secara lengkap meanwhile artinya apa, bagaimana cara menggunakannya dengan tepat, serta perbedaannya dengan kata lain seperti while dan in the meantime yang telah dirangkum dari berbagai sumber pada Selasa (23/12). 

Secara sederhana, “meanwhile” berarti “sementara itu” atau “pada saat yang sama”. Dalam tata bahasa Inggris, kata ini tergolong sebagai adverb (kata keterangan) yang berfungsi untuk menunjukkan dua peristiwa berbeda yang terjadi dalam waktu bersamaan atau saling berhubungan. Misalnya, ketika satu kegiatan sedang berlangsung, “meanwhile” digunakan untuk menjelaskan bahwa ada kegiatan lain yang terjadi di waktu yang sama. Contoh: “She was cooking. Meanwhile, her brother was cleaning the living room.”

Menurut Cambridge Dictionary, “meanwhile” didefinisikan sebagai “until something expected happens or while something else is happening.” Artinya, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan situasi yang terjadi bersamaan dengan kejadian lain, atau sebagai penghubung waktu antara dua peristiwa. Dalam konteks ini, “meanwhile” bukan hanya sekadar keterangan waktu, tetapi juga alat transisi yang membantu pembaca atau pendengar memahami alur cerita atau informasi dengan lebih mulus.

Secara etimologis, “meanwhile” berasal dari gabungan kata “mean” (tengah) dan “while” (sementara), yang secara harfiah menggambarkan sesuatu yang terjadi “di tengah waktu” atau “selagi sesuatu berlangsung”. Karena maknanya yang fleksibel, kata ini sering digunakan dalam berbagai konteks — mulai dari tulisan formal, artikel berita, hingga percakapan santai. Dalam semua konteks tersebut, maknanya tetap sama: menggambarkan peristiwa lain yang terjadi pada waktu bersamaan.

Sebelum mulai menggunakan “meanwhile”, penting untuk memahami bahwa kata ini berperan sebagai penghubung antarkalimat yang menunjukkan hubungan waktu atau kontras. Dengan menggunakan “meanwhile”, kamu bisa membuat tulisan atau percakapan terdengar lebih lancar, natural, dan logis. Berikut beberapa fungsi utama “meanwhile” dalam kalimat:

- Menunjukkan dua kejadian yang terjadi bersamaan.

• Digunakan untuk menggambarkan dua aktivitas berbeda yang berlangsung pada waktu yang sama.
• Contoh: “She is cooking. Meanwhile, her husband is setting the table.”

- Menyatakan selang waktu antara dua peristiwa.

• “Meanwhile” dapat menunjukkan jeda waktu atau kegiatan yang dilakukan sambil menunggu sesuatu terjadi.
• Contoh: “The meeting starts at 3 p.m. Meanwhile, let’s prepare the slides.”

- Menunjukkan perbandingan atau kontras antara dua situasi.

• Cocok digunakan ketika ingin menyoroti perbedaan dua hal yang terjadi dalam waktu bersamaan.
• Contoh: “The company’s revenue increased this year. Meanwhile, its competitors suffered losses.”

- Sebagai alat transisi antar paragraf atau ide.

• Dalam tulisan formal seperti artikel, laporan, atau esai, “meanwhile” dapat membantu transisi yang halus antar topik.
• Contoh: “The government focused on economic growth. Meanwhile, environmental issues were still overlooked.”

Meskipun ketiganya sering diterjemahkan menjadi “sementara itu”, “meanwhile”, “while”, dan “in the meantime” memiliki perbedaan fungsi dalam kalimat.

“Meanwhile” adalah adverb, digunakan untuk memulai kalimat baru yang menggambarkan peristiwa lain yang terjadi di waktu bersamaan. Misalnya, “She was studying. Meanwhile, her brother was cooking.” Kata ini berdiri sendiri dan tidak menyambungkan dua klausa dalam satu kalimat.

Sementara itu, “while” berfungsi sebagai conjunction (kata sambung). Ia digunakan untuk menghubungkan dua aksi yang terjadi bersamaan dalam satu kalimat. Misalnya, “While she was studying, her brother was cooking.” Jadi, while tidak bisa berdiri di awal kalimat seperti meanwhile, melainkan berada di tengah untuk menggabungkan dua klausa.

Adapun “in the meantime” adalah frasa keterangan waktu yang memiliki makna hampir sama dengan meanwhile, tetapi penggunaannya lebih fleksibel dan sedikit lebih informal. Misalnya, “You can wait here in the meantime.” Artinya, sesuatu dilakukan sambil menunggu hal lain terjadi. Dengan kata lain, meanwhile terasa lebih formal, sedangkan in the meantime lebih kasual dan cocok untuk percakapan sehari-hari.

Di era digital, kata “meanwhile” juga populer digunakan dalam konteks slang atau bahasa gaul di media sosial. Banyak pengguna Twitter, TikTok, dan Instagram memakai “meanwhile” untuk menambahkan efek humor atau menyindir situasi kontras. Misalnya: “Everyone is working hard for finals. Meanwhile, I’m just watching Netflix.” Kalimat seperti ini tidak hanya menggambarkan dua situasi berbeda, tapi juga menambahkan nuansa lucu dan santai.

Dalam percakapan informal, “meanwhile” bisa dipakai untuk memperkenalkan adegan atau cerita lain yang terjadi secara bersamaan. Gaya ini membuat cerita terasa lebih hidup dan mengalir. Contohnya: “My mom was cooking dinner. Meanwhile, I was secretly eating snacks in my room.” Penggunaan seperti ini sering muncul di caption media sosial untuk menggambarkan dua sisi kehidupan dengan nada jenaka.

Selain itu, dalam bahasa gaul, “meanwhile” terkadang disingkat atau dimodifikasi menjadi bentuk yang lebih ringan seperti “meanie” atau hanya “mean”. Walaupun bukan bentuk baku, penggunaannya muncul di percakapan santai atau postingan yang bernada sarkastik. Intinya, “meanwhile” kini bukan hanya alat penghubung bahasa, tetapi juga simbol gaya bercerita yang lucu, santai, dan penuh ekspresi.

Banyak pelajar bahasa Inggris yang sudah tahu arti “meanwhile”, tapi masih sering salah saat menggunakannya dalam kalimat. Kesalahan ini biasanya muncul karena kebingungan membedakan fungsi antara while, meanwhile, dan in the meantime. Berikut beberapa kesalahan umum yang perlu dihindari agar penggunaanmu terdengar alami dan benar secara tata bahasa:

- Mencampur “while” dan “meanwhile” dalam satu kalimat.

• Contoh salah: “While she was cooking, meanwhile he was cleaning.”
• Seharusnya pilih salah satu: “While she was cooking, he was cleaning.” atau “She was cooking. Meanwhile, he was cleaning.”

- Tidak menggunakan koma setelah “meanwhile”.

• “Meanwhile” yang diletakkan di awal kalimat harus selalu diikuti koma.
• Benar: “Meanwhile, the students prepared for their exams.”

- Menggunakan “meanwhile” di tengah kalimat tanpa koma pembatas.

• Jika ingin menaruhnya di tengah kalimat, letakkan di antara dua koma.
• “The students, meanwhile, were waiting outside.”

- Menghubungkan dua klausa dengan “meanwhile” dalam satu kalimat.

Karena “meanwhile” bukan conjunction, ia tidak bisa menggabungkan dua klausa langsung tanpa titik.

• Hindari: “She was cooking meanwhile he was cleaning.”
• Gunakan: “She was cooking. Meanwhile, he was cleaning.”

Dengan memahami dan menghindari kesalahan di atas, kamu akan bisa menggunakan “meanwhile” secara tepat — baik dalam tulisan formal, percakapan santai, maupun gaya storytelling di media sosial.

1. Apa arti kata “meanwhile”?

“Meanwhile” artinya sementara itu atau pada saat yang sama, digunakan untuk menghubungkan dua peristiwa.

2. “Meanwhile” termasuk jenis kata apa?

“Meanwhile” adalah kata keterangan (adverb) yang menunjukkan hubungan waktu antara dua kalimat.

3. Apa perbedaan “meanwhile” dan “while”?

“While” menyambungkan dua klausa dalam satu kalimat, sedangkan “meanwhile” berdiri sendiri di awal kalimat baru.

4. Apakah “meanwhile” bisa digunakan dalam percakapan santai?

Ya, sangat bisa! Bahkan sering digunakan di media sosial untuk menambahkan efek humor atau kontras.

5. Apakah “in the meantime” sama dengan “meanwhile”?

Mirip, tapi “in the meantime” lebih informal dan digunakan untuk menunjukkan waktu jeda di antara dua peristiwa.